1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:03:00,001 --> 00:03:02,751 - Te odio. - Yo también. 4 00:03:07,292 --> 00:03:09,209 - ¿Abandonar? - ¡No! 5 00:03:09,709 --> 00:03:12,459 - ¡Eso duele! - Bien. 6 00:03:19,792 --> 00:03:21,834 ¡Auge! 7 00:04:10,459 --> 00:04:12,459 ¡Ey! Cuidado con las gafas. 8 00:04:20,667 --> 00:04:22,792 ¡Estás jodidamente muerto! 9 00:04:36,417 --> 00:04:40,001 Cava un poco por aquí para que podamos hacerlo más grande. 10 00:04:40,376 --> 00:04:42,084 Bueno. 11 00:04:45,917 --> 00:04:48,126 - Cava aquí también. - ¡Un gusano! 12 00:04:49,542 --> 00:04:51,709 - ¿Gusano? - Mm-hmm. 13 00:04:53,084 --> 00:04:55,167 ¿Quieres seguir adelante? 14 00:05:11,334 --> 00:05:14,751 - ¿Puedo probar la pala que tienes? - No. 15 00:05:23,417 --> 00:05:24,876 ¿Eres terrible o qué? 16 00:05:24,959 --> 00:05:28,209 No tengo pala, Voy a conseguirlo. 17 00:05:28,292 --> 00:05:30,042 Bueno. 18 00:05:37,292 --> 00:05:39,584 Oh, es terrible. 19 00:05:44,834 --> 00:05:46,876 ¿Es esa la otra pala? 20 00:05:47,917 --> 00:05:50,167 - Sí. - Bueno. 21 00:05:50,959 --> 00:05:53,501 Creo que esto es una pala. 22 00:05:54,084 --> 00:05:57,001 Ni siquiera atravesó el suelo. 23 00:05:57,084 --> 00:05:59,751 Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo. 24 00:06:04,126 --> 00:06:06,292 - Por favor, ¿podemos intercambiar por un segundo? - No. 25 00:06:06,376 --> 00:06:09,834 - Vamos, ¿puedo intentarlo? - Esta pala es mía. 26 00:06:09,917 --> 00:06:11,917 Fin de la historia. 27 00:06:16,917 --> 00:06:20,376 - ¡Córtalo! - ¡No corta! 28 00:06:21,709 --> 00:06:24,167 Ay... ay. 29 00:06:32,501 --> 00:06:36,501 - Es mi pala. - Vamos, quiero probarlo. 30 00:06:37,251 --> 00:06:40,376 - ¿Qué estás haciendo? - Esto es lo que pasa. 31 00:06:41,917 --> 00:06:43,459 ¿Bueno? 32 00:06:44,292 --> 00:06:45,709 ¡No! 33 00:06:45,792 --> 00:06:48,251 - ¡Ay! - Exactamente. 34 00:06:48,334 --> 00:06:50,709 - Te odio. - No me diste la pala. 35 00:06:50,792 --> 00:06:53,126 - Eres malo. - ¡No! 36 00:06:54,376 --> 00:06:56,626 ¡No, no! 37 00:06:58,167 --> 00:07:01,251 - ¡Toma eso! - ¿Qué estás haciendo, muchacho? 38 00:07:01,334 --> 00:07:04,376 - Es invierno, no bromeo. - Lento. 39 00:07:08,376 --> 00:07:10,917 - Oh, sólo estás fingiendo. - No se pegará. 40 00:07:11,001 --> 00:07:13,751 Luego métetelo en el culo. 41 00:07:17,126 --> 00:07:20,542 La primera pala tenía una punta más puntiaguda. 42 00:07:25,376 --> 00:07:27,209 ¡Dudar! 43 00:07:31,126 --> 00:07:33,292 Quítelo todo. 44 00:07:49,792 --> 00:07:51,126 - Disculpe. - Ah, ya basta. 45 00:07:51,209 --> 00:07:53,334 - Mi culo es muy grande. - ¡Basta! 46 00:07:53,417 --> 00:07:55,709 ¿Puedes por favor? 47 00:07:58,667 --> 00:08:00,917 Sólo tenemos que seguir adelante. 48 00:08:01,001 --> 00:08:02,917 Hemos llegado tan lejos. 49 00:08:03,001 --> 00:08:04,334 - ¡Ay! - Fue un accidente. 50 00:08:04,417 --> 00:08:06,292 ¡Duele! 51 00:08:06,959 --> 00:08:09,292 Se supone que debe doler. 52 00:08:10,501 --> 00:08:13,126 No hay propina en esta pala. 53 00:08:14,334 --> 00:08:15,667 - Entonces, ¿puedo tenerlo ahora? - ¡No! 54 00:08:15,751 --> 00:08:18,584 - Dámelo. - Lo tuviste antes. 55 00:08:20,959 --> 00:08:22,334 ¡Ay, amigo! 56 00:08:22,417 --> 00:08:24,959 ¡Lo estoy usando! ¡Ay! 57 00:08:26,792 --> 00:08:29,792 - Mierda, eres un idiota. - ¡Se me está poniendo la piel de gallina! 58 00:08:29,876 --> 00:08:31,251 ¿Qué? 59 00:08:31,334 --> 00:08:35,042 se me pone la piel de gallina porque está muy seco y embarrado. 60 00:08:35,126 --> 00:08:38,167 - Simplemente sucede. - Grímur, basta. ¡Lo digo en serio! 61 00:08:38,251 --> 00:08:40,542 me voy a casa si sigues actuando así. 62 00:08:40,626 --> 00:08:43,376 Amigo, se me pone la piel de gallina. 63 00:08:43,459 --> 00:08:47,251 - Vaya, mira el trozo que desenterré. - Yo hice eso, perdedor. 64 00:08:47,334 --> 00:08:50,667 - Sí... - ¡Grímur, basta! 65 00:08:50,751 --> 00:08:54,167 Sólo tendrás que conseguir acostumbrado a la piel de gallina. 66 00:08:57,042 --> 00:08:59,501 ¡Esta es mi pala! 67 00:08:59,584 --> 00:09:01,292 Usa este. 68 00:09:04,292 --> 00:09:06,542 Joder, no puedo. 69 00:09:07,209 --> 00:09:09,542 Maldita mierda. 70 00:09:11,501 --> 00:09:14,084 Amigo, ¿qué carajo te pasa? 71 00:09:14,167 --> 00:09:18,959 me tiraste y me golpeé el codo con la pala. 72 00:09:19,626 --> 00:09:21,834 - ¡No! ¡No! ¡No! - Come mierda. 73 00:09:21,917 --> 00:09:23,709 ¡No! 74 00:09:25,501 --> 00:09:27,167 Así es, come mierda. 75 00:09:27,251 --> 00:09:30,834 - Eso duele. - Te odio. 76 00:09:30,917 --> 00:09:33,501 - Puedes llorar todo lo que quieras. - Ay, hombre. 77 00:09:33,959 --> 00:09:36,334 - Oh, no. - ¿Qué te pasa? 78 00:09:36,417 --> 00:09:40,167 - ¿Eres una rana con muerte cerebral? - Eso fue muy incómodo. 79 00:09:42,001 --> 00:09:45,501 Necesitaré darme una ducha larga más tarde. 80 00:09:46,376 --> 00:09:48,751 No seas un cobarde. 81 00:09:48,834 --> 00:09:50,751 - ¡Sigue adelante! - ¿Sabes cuánto duele esto? 82 00:09:50,834 --> 00:09:54,126 - Bob el Constructor. - Dudar. 83 00:09:54,209 --> 00:09:56,376 ¡Sigue adelante! 84 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Grimur, no lo hagas. 85 00:10:08,626 --> 00:10:11,834 - Me importa una mierda. - ¡Detener! ¡Duele! 86 00:10:11,917 --> 00:10:14,626 ¡Ay, mi trasero! 87 00:10:16,417 --> 00:10:18,834 No me importa si duele. 88 00:10:19,501 --> 00:10:21,792 ¡Oye, sigue adelante! 89 00:10:23,834 --> 00:10:26,292 He hecho mucho. 90 00:10:26,376 --> 00:10:28,417 No has hecho nada. 91 00:10:28,501 --> 00:10:31,626 - Soy el único que hace algo. - Sólo me estás haciendo daño. 92 00:10:31,709 --> 00:10:33,709 Mucho. 93 00:10:33,792 --> 00:10:35,709 Eso es lo que hago. 94 00:10:35,792 --> 00:10:37,001 ¡Ahora dame la pala! 95 00:10:55,417 --> 00:10:59,626 Esto es lo más difícil... alguna vez lo he hecho... 96 00:10:59,709 --> 00:11:01,792 en toda mi vida. 97 00:11:02,542 --> 00:11:06,126 - ¿No es el agujero lo suficientemente profundo? - Casi. 98 00:11:15,334 --> 00:11:19,292 - No me eches barro. - Bueno. 99 00:11:23,042 --> 00:11:25,209 Mira este. 100 00:11:26,042 --> 00:11:27,959 Es bastante grande. 101 00:11:28,042 --> 00:11:30,667 ¿Sabías que un gusano ¿Es a la vez mujer y hombre? 102 00:11:30,751 --> 00:11:33,667 - Entonces, ¿tienen pene y vagina? - Creo que sí. 103 00:11:33,751 --> 00:11:36,251 Lo leí con mamá... 104 00:11:36,334 --> 00:11:40,542 - Espera, no vayas a ningún lado. - ¿Adónde iría? 105 00:11:58,042 --> 00:12:02,417 "Lo extraño de las lombrices es que son hermafroditas. 106 00:12:02,501 --> 00:12:07,917 Esto significa que cada lombriz de tierra es tanto masculino como femenino. 107 00:12:08,001 --> 00:12:11,834 Todas las lombrices producen tanto óvulos como semen. 108 00:12:13,334 --> 00:12:16,084 Cuando las lombrices procrean 109 00:12:16,167 --> 00:12:22,292 se unen en una estrecha abrazar e intercambiar semen. 110 00:12:22,376 --> 00:12:25,334 El clitelo produce limo. 111 00:12:25,417 --> 00:12:28,709 que luego ayuda a formar las cápsulas de huevos. 112 00:12:28,792 --> 00:12:33,126 Luego se desarrollan las cápsulas de óvulos. cerca de la superficie del suelo 113 00:12:33,209 --> 00:12:37,126 hasta que nacen diminutas lombrices de tierra." 114 00:12:40,667 --> 00:12:43,001 El agujero es demasiado profundo. 115 00:12:43,459 --> 00:12:44,751 Callarse la boca. 116 00:14:07,584 --> 00:14:09,584 ¿Qué están haciendo ustedes, muchachos? 117 00:14:09,667 --> 00:14:11,501 Es un secreto. 118 00:14:14,209 --> 00:14:16,376 ¿Dónde están tus manos? 119 00:14:18,584 --> 00:14:21,751 - ¿Qué llevas puesto? - Un abrigo. 120 00:14:21,834 --> 00:14:24,751 - Es ridículo. - Eres ridículo. 121 00:14:24,834 --> 00:14:28,417 Tienes que darte prisa. papá te matará si llega tarde el primer día. 122 00:15:54,834 --> 00:15:55,876 ¿Deberíamos irnos? 123 00:15:57,501 --> 00:16:00,876 - Voy a peinarla bien. - Sí. 124 00:16:00,959 --> 00:16:03,042 No hará mucha diferencia. 125 00:16:03,126 --> 00:16:06,417 ¿Pero por qué? El viento sigue soplando en esa dirección. 126 00:16:09,667 --> 00:16:13,042 Me encanta sentarme en Brák. 127 00:16:13,667 --> 00:16:18,626 ¿Cómo puedes tener las piernas tan cortas? ¿Pero todavía pesa setenta toneladas? 128 00:16:18,709 --> 00:16:20,501 Ey. 129 00:16:20,584 --> 00:16:23,834 - Lo siento. - Su cuerpo, su elección. 130 00:16:25,292 --> 00:16:26,917 Estoy totalmente de acuerdo contigo. 131 00:16:27,001 --> 00:16:30,917 Pero, quiero decir, Su mamá también es así. 132 00:16:40,834 --> 00:16:42,709 Bueno. 133 00:16:45,042 --> 00:16:48,292 ¡Qué carajo fue eso! 134 00:16:50,751 --> 00:16:52,751 ¡Qué carajo! 135 00:16:52,834 --> 00:16:55,334 - ¿Lo que está mal? - Esto fue otra cosa. 136 00:16:55,417 --> 00:16:58,209 Ella también estaba haciendo expertamente La puerta volante por aquí. 137 00:16:58,292 --> 00:17:00,459 Esta era la puerta voladora. 138 00:17:00,542 --> 00:17:03,251 Sí, la puerta voladora. 139 00:17:03,334 --> 00:17:05,667 Bára, ¿eres retrasada? 140 00:17:05,751 --> 00:17:07,834 Ay dios mío. 141 00:17:07,917 --> 00:17:11,459 Casi me caigo aquí. 142 00:17:22,501 --> 00:17:27,876 Uf, hay mierda por todos lados. 143 00:17:53,917 --> 00:17:56,792 - ¿Qué tienes ahí? - Dulce. 144 00:17:56,876 --> 00:17:58,084 ¿Dónde lo encontraste? 145 00:17:58,167 --> 00:18:01,709 En uno de los bolsillos de este pantalón. 146 00:18:03,292 --> 00:18:05,792 - Dame. - ¿Qué clase de caramelo es ese? 147 00:18:05,876 --> 00:18:07,542 Gomitas. 148 00:18:07,626 --> 00:18:09,792 ¿Sabías que las gomitas ¿Están hechos de grasa de cerdo? 149 00:18:09,876 --> 00:18:12,876 - No. - Lo son, es verdad. 150 00:18:13,751 --> 00:18:17,584 Me parece un poco asqueroso, si es verdad, que usan grasa de cerdo para hacer gomitas, 151 00:18:17,667 --> 00:18:22,042 pero nunca dejaré de comerlos porque saben muy bien. 152 00:18:31,667 --> 00:18:33,542 Vamos. 153 00:18:36,584 --> 00:18:39,209 Bueno. 154 00:18:58,292 --> 00:19:00,792 Hace mucho frío. 155 00:19:01,417 --> 00:19:03,501 Sí. 156 00:19:07,584 --> 00:19:09,917 - ¿Estás molesto conmigo o algo así? - No. 157 00:19:10,001 --> 00:19:11,751 Está bien. 158 00:19:16,167 --> 00:19:18,959 Santo cielo. 159 00:20:04,876 --> 00:20:08,292 Espera, entonces pondré esto aquí. una vez más. 160 00:20:11,667 --> 00:20:13,709 ¿Dónde está el pie? 161 00:20:13,792 --> 00:20:17,042 Te dije que deberíamos haber pásalo por aquí. 162 00:20:22,084 --> 00:20:25,709 Ahora para los pies, solo toca... 163 00:20:25,792 --> 00:20:27,709 Dios mío. 164 00:21:18,001 --> 00:21:21,167 ¡Tienes que ver esto, mira! 165 00:21:22,376 --> 00:21:24,417 Este. 166 00:21:24,917 --> 00:21:26,501 Oh, no. 167 00:21:27,376 --> 00:21:30,042 - Ída, está al revés. - Lo sé. 168 00:21:30,126 --> 00:21:34,709 - ¿Por qué lo haces de esta manera? - No cabe por el otro lado. 169 00:21:35,792 --> 00:21:38,792 Creo que estoy perdiendo la fe en todo esto. 170 00:21:38,876 --> 00:21:40,459 Los perdedores se rinden. 171 00:21:57,876 --> 00:22:00,959 No volverás a perder los pantalones. 172 00:22:29,584 --> 00:22:30,751 Mmm... no. 173 00:22:39,792 --> 00:22:42,709 Tienes que sostenerlo mientras yo... 174 00:22:42,792 --> 00:22:45,417 - ...átalo. - Sí. 175 00:22:50,501 --> 00:22:53,459 - Mierda. - Þorgils, gran trabajo. 176 00:22:53,542 --> 00:22:57,126 Toma... mira, lo has roto. 177 00:23:04,792 --> 00:23:06,834 Gordo. 178 00:23:11,292 --> 00:23:13,167 Bueno. 179 00:23:14,209 --> 00:23:15,542 ¿Bueno? 180 00:23:15,626 --> 00:23:17,251 Sí. 181 00:23:19,417 --> 00:23:22,126 Mi cara está helada. 182 00:23:26,251 --> 00:23:28,292 Mis ojos. 183 00:23:29,209 --> 00:23:31,042 Mierda. 184 00:23:32,584 --> 00:23:34,542 ¡No! 185 00:23:36,584 --> 00:23:40,126 ¿Qué le pasa a este tipo? 186 00:23:48,292 --> 00:23:51,042 ¡Ay, amigo! 187 00:23:56,626 --> 00:23:59,959 - Mantente de pie. - Voy a matarte. 188 00:24:04,709 --> 00:24:07,084 - Grimur... - ¡No! 189 00:24:23,167 --> 00:24:25,209 Una vez más. 190 00:24:26,042 --> 00:24:29,042 Perforar es divertido. Bajar. 191 00:24:29,126 --> 00:24:31,792 Espera... Þorgils, tú eres... 192 00:24:31,876 --> 00:24:33,667 Bájate. 193 00:24:34,709 --> 00:24:36,792 Allá. 194 00:24:41,959 --> 00:24:44,834 Tal vez solo necesitemos... ¿Hay un martillo por aquí? 195 00:24:50,751 --> 00:24:52,626 Casi llegamos. 196 00:24:53,667 --> 00:24:56,334 Su cabeza se está volviendo plana en la parte superior. 197 00:24:56,417 --> 00:24:58,917 No puedes verlo desde aquí. 198 00:25:03,959 --> 00:25:06,334 Sólo tienes que empujarlo... 199 00:25:11,959 --> 00:25:13,417 No sé sobre esto. 200 00:25:13,501 --> 00:25:16,209 Sí, no, no pares. 201 00:25:21,417 --> 00:25:24,167 - ¿Puedo intentarlo? - No. 202 00:25:24,251 --> 00:25:27,959 No, sujeta la bicicleta. Entre los pies. 203 00:25:28,751 --> 00:25:30,126 No voy a caer en el barro... 204 00:25:30,209 --> 00:25:34,042 Sí, Grimur. Necesitas martillarlo más fuerte. 205 00:25:37,792 --> 00:25:41,334 No, creo que la cabeza podría ser a punto de partirse por la mitad. 206 00:25:41,417 --> 00:25:43,626 - ¡Dudar! ¡Sujétate al volante! - Está completamente atascado. 207 00:25:43,709 --> 00:25:46,834 - ¡No, basta, basta! - Mira esto. 208 00:25:46,917 --> 00:25:48,584 - ¡Espera! - Entonces sigue martillando. 209 00:25:48,667 --> 00:25:51,459 - Sigue agarrando el volante. - Sigue martillando. 210 00:25:51,542 --> 00:25:53,709 Estoy martillando. 211 00:25:53,792 --> 00:25:56,501 No, sólo estás hablando. 212 00:25:56,584 --> 00:26:00,542 - ¡Sigue adelante! - Quiero patearte el trasero ahora mismo. 213 00:26:03,751 --> 00:26:07,376 Su cabeza se está poniendo amarilla. 214 00:26:17,751 --> 00:26:19,459 No va a ir más lejos. 215 00:26:19,542 --> 00:26:21,334 No, hasta aquí llega, Grímur. 216 00:26:21,417 --> 00:26:24,501 - ¿Ah, de verdad? - ¡Aquí hay una cosa negra! 217 00:26:24,584 --> 00:26:27,667 - ¡Mirar! - Puede bajar un poco más. 218 00:26:27,751 --> 00:26:30,959 Sólo tenemos que darle una bufanda o algo así. 219 00:27:42,334 --> 00:27:44,126 Ah, joder. 220 00:28:28,084 --> 00:28:30,876 - Vaya, eso es espeluznante. - Mira esto. 221 00:28:33,001 --> 00:28:34,959 - Þorgils, Þorgils... - Sí. 222 00:28:35,042 --> 00:28:36,584 ¿Le gotea el ojo? 223 00:28:36,667 --> 00:28:38,251 - No, no... - ¡Le sangra la nariz! 224 00:28:38,334 --> 00:28:40,334 - Es como un vampiro o algo así. - Basta. 225 00:28:40,417 --> 00:28:43,084 - Sí, eso es porque es una especie de... - ¡Þorgils! 226 00:28:43,167 --> 00:28:45,042 Le sangra la nariz, Vamos, eso es genial. 227 00:28:45,126 --> 00:28:46,876 Ahora parece un vampiro. 228 00:28:46,959 --> 00:28:50,584 - ¿Qué? ¿Quieres que mire...? - Mira... La cara... 229 00:28:50,667 --> 00:28:54,376 ¿Puedes sangrar por ambas fosas nasales? al mismo tiempo? ¿Es eso común? 230 00:28:54,459 --> 00:28:55,626 A mí me pasó una vez. 231 00:28:55,709 --> 00:28:59,792 porque obtienes una nariz sangrando cada segundo. 232 00:30:08,084 --> 00:30:09,876 ¡Le golpeé! 233 00:30:10,626 --> 00:30:12,876 ¿Lo viste Þorgils? 234 00:30:15,126 --> 00:30:17,084 ¡Le golpeé el casco! 235 00:30:17,167 --> 00:30:18,251 Santa mierda. 236 00:30:18,334 --> 00:30:20,376 ¡Ay dios mío! 237 00:30:22,251 --> 00:30:25,209 - ¿Viste eso? - Sí. 238 00:30:27,334 --> 00:30:31,209 - ¡Ay dios mío! - ¿Eso fue todo? 239 00:30:31,292 --> 00:30:35,417 Sí, Þorgils. Golpeé el casco y luego explotó... 240 00:30:35,501 --> 00:30:40,209 - ¿Estás seguro de que estas son las únicas tomas? - Sí, ya no queda ninguno. 241 00:30:43,334 --> 00:30:44,376 ¡Dudar! 242 00:31:09,001 --> 00:31:11,834 Vamos, Grímur, échame una mano. 243 00:31:16,959 --> 00:31:19,459 Dame una mano. 244 00:32:04,792 --> 00:32:08,417 ¿Qué demonios? 245 00:32:13,792 --> 00:32:15,834 Dudar. 246 00:32:32,792 --> 00:32:34,501 ¿Qué estás haciendo? 247 00:32:34,584 --> 00:32:36,917 - Ponerle una peluca. - Bueno. 248 00:32:37,001 --> 00:32:39,459 Ída, se supone que esto no es una niña. 249 00:32:39,542 --> 00:32:41,001 - Sí, lo es. - No. 250 00:32:41,084 --> 00:32:44,542 - ¿Por qué no? - Porque se supone que este es un caballero. 251 00:32:45,167 --> 00:32:47,209 Las chicas también pueden ser caballeros. ya sabes. 252 00:32:47,292 --> 00:32:48,876 Estoy bastante seguro de que no pueden. 253 00:32:48,959 --> 00:32:51,626 Estoy de acuerdo, además, es simplemente extraño. 254 00:32:52,167 --> 00:32:53,751 Es Juana de Arco. 255 00:32:53,834 --> 00:32:55,792 Joan, ¿te refieres al arco de Noah? 256 00:32:55,876 --> 00:32:58,126 - ¡No! Juana de Arco. - ¿Quién es ese? 257 00:32:58,209 --> 00:33:01,584 Sólo conozco a Joan en Stóralá, Trabajó con papá cuando él era niño. 258 00:33:01,667 --> 00:33:04,667 ¿El que recogió setas con nosotros? 259 00:33:04,751 --> 00:33:07,626 Joan era una persona increíblemente poderosa. Caballero que salvó a Francia. 260 00:33:07,709 --> 00:33:09,709 Estuve en Francia una vez. 261 00:33:09,792 --> 00:33:11,917 - ¿Sabes francés? - ¡Yo también estuve allí! 262 00:33:12,001 --> 00:33:14,709 Sólo unas pocas palabras. 263 00:33:14,792 --> 00:33:17,709 Bonjour, merci, merci beaucoup. 264 00:33:17,792 --> 00:33:19,917 Que significa "muchas gracias", porque merci significa "gracias". 265 00:33:20,001 --> 00:33:22,126 ¡Santé! significa "salud"! 266 00:33:22,209 --> 00:33:25,501 - Y creo que Garcon significa "chicos". - ¿Garcón? 267 00:33:25,876 --> 00:33:29,626 C'est mon petit garçon. Chica, "niña". 268 00:33:29,709 --> 00:33:32,167 Fille y Juana de Arco. 269 00:33:32,251 --> 00:33:34,209 - No voy a dispararle a una chica. - Lo haré. 270 00:33:34,292 --> 00:33:37,542 - Ída, no puedes decidirlo todo. - Claro que sí. 271 00:33:37,626 --> 00:33:41,292 - Son dos contra uno. - Soy mayor, así que obtengo tres votos. 272 00:33:41,376 --> 00:33:44,042 - Eso es una tontería y no es justo. - No, eso no es justo. 273 00:33:44,126 --> 00:33:46,542 No, muchachos. La vida no es justa. 274 00:33:46,626 --> 00:33:49,792 - No fue justo para Joan. - ¿Qué quieres decir? 275 00:33:50,167 --> 00:33:53,001 - La quemaron viva. - Jesús. 276 00:33:56,084 --> 00:33:58,542 ¿Qué significa "guerra" en francés? 277 00:33:58,626 --> 00:34:01,542 No lo sé... Pero eso es guerra en español. 278 00:34:01,626 --> 00:34:03,626 - ¿Cómo es que sabes eso? - Narcos. 279 00:34:03,709 --> 00:34:07,126 - Me sé todo el tema de memoria. - ¿Cómo es eso? 280 00:34:39,459 --> 00:34:42,084 - Baila conmigo muchacho. - Mierda. 281 00:34:42,167 --> 00:34:44,001 - ¡Está bien, quédate quieto! - ¡Ey! 282 00:34:44,084 --> 00:34:45,709 ¡Ey! 283 00:34:53,709 --> 00:34:56,001 - Ida bájate. - ¿Te rindes? 284 00:34:56,084 --> 00:34:58,376 - ¿Te rindes? - ¡No! 285 00:35:30,001 --> 00:35:32,292 - ¿Debería ir primero? - No. 286 00:35:32,376 --> 00:35:34,792 Dijiste que no querías disparar una chica, ¿no debería empezar? 287 00:35:34,876 --> 00:35:38,834 Él no es una niña. El chico solo tiene el pelo largo. 288 00:35:38,917 --> 00:35:42,709 - ¿Y los pechos? - ¡No son senos! 289 00:35:44,084 --> 00:35:46,209 Amigo, ¿has visto? los chicos en la piscina, 290 00:35:46,292 --> 00:35:48,667 tienen pechos más grandes que mamá. 291 00:35:48,751 --> 00:35:51,209 - Por favor déjame ir primero. - Bueno. 292 00:35:51,584 --> 00:35:53,876 - Yo soy el siguiente. - ¡Entonces yo! 293 00:35:53,959 --> 00:35:55,667 No, no. ¡No, no, no! 294 00:35:55,751 --> 00:35:59,959 Papá dijo que nunca deberías tensa el arco sin flecha. 295 00:36:00,751 --> 00:36:03,251 También dijo que no se nos permite disparar un arco sin él. 296 00:36:03,334 --> 00:36:05,834 Entonces no usaremos el arco. papá ya no está en casa. 297 00:36:05,917 --> 00:36:07,667 Sí. 298 00:36:12,167 --> 00:36:15,417 - ¡Oh, hola! ¡Justo en las nueces! - ¡Justo en las nueces! 299 00:36:15,501 --> 00:36:18,584 - No, justo en la vagina. - Común, Ída. 300 00:36:18,667 --> 00:36:19,876 ¿Qué...? 301 00:36:22,792 --> 00:36:23,917 - Hijo de puta. 302 00:36:24,626 --> 00:36:26,001 Mierda. 303 00:36:30,042 --> 00:36:31,084 ¡Mierda! 304 00:36:32,001 --> 00:36:33,792 Ah, vete a la mierda. 305 00:36:43,667 --> 00:36:45,584 Patético. 306 00:36:47,417 --> 00:36:49,126 Maldito infierno. 307 00:37:02,917 --> 00:37:04,501 ¡Levántalo, levántalo, levántalo! 308 00:37:04,584 --> 00:37:06,626 Lo sé, lo sé, lo sé. 309 00:37:06,709 --> 00:37:07,876 ¿Está ella de pie? 310 00:37:07,959 --> 00:37:09,042 No. 311 00:37:10,084 --> 00:37:14,334 Sí, ella está de pie. ¿Pero cómo se supone que vamos a sostenerla? 312 00:37:15,251 --> 00:37:17,459 Oye, para, oye, oye, oye... 313 00:37:19,001 --> 00:37:20,334 ¿Cómo debemos atarla? 314 00:37:20,417 --> 00:37:23,167 Espera, espera, espera. Mirar. 315 00:37:23,251 --> 00:37:25,167 Está bien, está bien, está bien... 316 00:37:27,292 --> 00:37:30,084 - Necesitamos más hilo. - ¿No tenemos más? 317 00:37:48,001 --> 00:37:49,917 ¡Maldito viento! 318 00:37:50,001 --> 00:37:52,501 ¿Dónde está la primavera? 319 00:37:56,209 --> 00:37:58,376 Ew, toma, voy a buscarla. 320 00:37:58,459 --> 00:38:00,334 -No, no, no, no... - Sí. 321 00:38:00,417 --> 00:38:03,001 ¡No dispares! ¡Está aquí! 322 00:38:03,084 --> 00:38:05,501 - ¡No dispares! - ¡No! 323 00:38:11,334 --> 00:38:15,126 - Podría golpearla fácilmente. Soy de lejos el mejor con este arco. 324 00:38:15,167 --> 00:38:18,626 - ¿Este es el de antes? - ¡Fuera del camino! 325 00:38:19,001 --> 00:38:20,376 ¡Fuera del camino! 326 00:38:20,459 --> 00:38:23,542 - Este no se suelta. - No. 327 00:38:25,084 --> 00:38:27,667 Sólo iba a quitar la punta. 328 00:38:34,751 --> 00:38:36,167 - Más, más... - ¿Más? 329 00:38:36,251 --> 00:38:41,501 - Sí, simplemente, totalmente... - Mierda, hermano. 330 00:38:41,584 --> 00:38:43,834 - Simplemente tira hacia atrás de la cuerda. - Está bien, está bien, está bien. 331 00:38:43,917 --> 00:38:49,042 - No digas "Oh, no..." -Bling, blong, blimba, bling, blong... 332 00:38:49,126 --> 00:38:51,376 - Tengo esto. - Más. 333 00:38:52,126 --> 00:38:54,626 - ¡Oye hola! - ¡Ey! 334 00:38:59,917 --> 00:39:01,709 ¡No! 335 00:39:03,501 --> 00:39:06,667 no estoy a punto de perder diez mil coronas. Dos mil. 336 00:39:06,751 --> 00:39:08,626 Vale, dos mil coronas. ¿Cinco mil? 337 00:39:08,709 --> 00:39:10,126 ¡No! 338 00:39:10,209 --> 00:39:11,334 Bueno. 339 00:39:11,417 --> 00:39:14,001 Probablemente llegaría hasta el final a la playa... 340 00:39:14,084 --> 00:39:16,334 No voy a intentar eso. 341 00:39:21,251 --> 00:39:23,084 - Bueno. - Está bien, vete. 342 00:39:23,167 --> 00:39:26,584 Soy Legolas de ¿Cómo se llamó de nuevo? 343 00:39:26,667 --> 00:39:30,959 - ¿No lo recuerdo, El Señor de los Anillos? - Soy Legolas. 344 00:39:32,292 --> 00:39:34,876 El maldito Hobbit o algo así. 345 00:39:37,417 --> 00:39:39,751 - ¿Estás viendo esto? - ¡Siempre llegas a ese punto de alguna manera! 346 00:39:39,834 --> 00:39:41,834 Sigo siendo Legolas. 347 00:39:41,917 --> 00:39:43,167 Mírame hermano. 348 00:39:44,751 --> 00:39:47,084 ¡Oye, estabas tan cerca! 349 00:39:52,834 --> 00:39:55,709 Qué flecha tan molesta, ésta. 350 00:39:56,792 --> 00:40:00,459 Date prisa, Grimur. Odio esperar. 351 00:40:02,876 --> 00:40:05,917 ¡Dios mío, flecha! 352 00:40:06,376 --> 00:40:09,626 Deja de ser tan idiota. 353 00:40:13,459 --> 00:40:14,959 ¡Mismo lugar! 354 00:40:25,251 --> 00:40:26,626 Mátame. 355 00:40:27,126 --> 00:40:28,792 Rostro. 356 00:40:28,876 --> 00:40:29,917 Corazón. 357 00:40:30,001 --> 00:40:31,751 Hombro. 358 00:40:32,834 --> 00:40:34,126 Demonios, sí. 359 00:40:37,876 --> 00:40:39,459 ¿Qué fue eso? ¿Golpeó el casco? 360 00:40:39,542 --> 00:40:42,376 Esta flecha es como un perro mojado. 361 00:40:42,459 --> 00:40:44,792 Bebé ballesta. 362 00:40:46,251 --> 00:40:47,876 ¿Qué... qué? 363 00:40:47,959 --> 00:40:51,917 - No estoy tratando de ser un profesional. - Te mostraré cómo se hace. 364 00:40:52,001 --> 00:40:53,584 Fuera del camino, estoy a punto de disparar. 365 00:40:53,667 --> 00:40:55,792 Esto es lo que vamos a hacer. ¿Listo? ¡Mira esto! 366 00:40:55,876 --> 00:40:58,084 Creo que esto es mejor. 367 00:40:58,834 --> 00:41:01,834 - ¡Diablos, sí! - Oh, mierda, pisé una flecha. 368 00:41:02,334 --> 00:41:04,876 - Ten cuidado, no rompas el... - Está bien, al mismo tiempo. 369 00:41:04,959 --> 00:41:07,001 El arco está cargado con una flecha. 370 00:41:07,084 --> 00:41:09,001 - Yo... - Al mismo tiempo. 371 00:41:09,084 --> 00:41:11,959 - Odio estas flechas. - ¿Listo? 372 00:41:12,042 --> 00:41:14,834 ¡Uno, dos, tres! 373 00:41:15,542 --> 00:41:18,084 ¡El mismo lugar! 374 00:41:19,959 --> 00:41:21,001 ¡Oye! 375 00:41:43,209 --> 00:41:44,959 Santo carajo. 376 00:41:46,417 --> 00:41:48,084 ¡Estar atento! 377 00:41:48,167 --> 00:41:52,876 - ¡No dispares, ya voy hacia arriba! - Lo siento, la flecha simplemente se fue volando. 378 00:42:01,209 --> 00:42:02,709 ¡Mira lo que encontré! 379 00:42:02,792 --> 00:42:05,542 Cuidado, podrías contagiarte de gripe aviar. 380 00:42:05,917 --> 00:42:07,042 ¿Qué es eso? 381 00:42:07,126 --> 00:42:12,042 Es esta enfermedad la que te hace vomitar. y cagarte al mismo tiempo. 382 00:42:19,417 --> 00:42:21,667 Fuera del camino, Estoy a punto de disparar. 383 00:42:33,501 --> 00:42:36,626 ¿Qué me darás? ¿Si le doy en el ojo? 384 00:42:37,167 --> 00:42:38,917 Diez mil coronas. 385 00:42:43,584 --> 00:42:45,667 ¿Estás hablando en serio? 386 00:42:55,917 --> 00:42:58,376 Eso fue horrible. 387 00:43:02,084 --> 00:43:04,876 La armadura, súper dura. 388 00:43:09,251 --> 00:43:12,251 - ¡Oh, mierda! - Golpeó la armadura. 389 00:43:14,709 --> 00:43:16,876 ¿Qué obtengo si le doy un golpe en el ojo? 390 00:43:16,959 --> 00:43:18,667 Diez mil. 391 00:43:23,292 --> 00:43:26,001 - ¡Sí! - ¡Qué carajo! 392 00:43:26,084 --> 00:43:29,084 ¡Vamos! 393 00:43:29,167 --> 00:43:31,501 ¡Justo en el ojo, cariño! 394 00:43:31,584 --> 00:43:33,626 ¡Oh sí! 395 00:43:33,709 --> 00:43:35,292 ¡Sí! 396 00:43:35,376 --> 00:43:37,126 Santa mierda. 397 00:43:53,626 --> 00:43:56,126 Este arco es terrible. 398 00:43:56,667 --> 00:43:58,917 Es tan débil. 399 00:43:59,876 --> 00:44:01,417 No tan débil como tú. 400 00:44:01,501 --> 00:44:02,792 ¡Callarse la boca! 401 00:44:02,876 --> 00:44:05,709 Acabo de disparar el arco ¿De qué estás hablando? 402 00:44:05,792 --> 00:44:10,959 Si le arrojaras una flecha, ¿qué ¿Haces más daño, tú o el arco? 403 00:44:11,042 --> 00:44:12,084 Exactamente. 404 00:44:12,167 --> 00:44:16,251 Esto es simplemente lo más triste. alguna vez he oído. 405 00:44:17,751 --> 00:44:19,959 Oh, está bien, es broma. 406 00:44:22,959 --> 00:44:26,834 - Este arco es un culo. - ¿El arco es culo? ¿Viste eso? 407 00:44:26,917 --> 00:44:30,501 - Eso podría haberte matado. - No, ¿viste lo lento que fue? 408 00:44:30,584 --> 00:44:33,376 ¿Lento? ¿No penetró el objetivo? 409 00:44:33,459 --> 00:44:35,084 Así que toma una flecha. 410 00:44:35,167 --> 00:44:38,667 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Coge una flecha. 411 00:44:44,209 --> 00:44:47,584 La última vez que estuve aquí con Ída, Le di en el ojo. 412 00:44:48,959 --> 00:44:50,334 ¿En el ojo? 413 00:44:50,417 --> 00:44:52,667 Sí, ¿qué pensaste que quise decir? 414 00:44:53,542 --> 00:44:54,959 - ¿Qué? - Bueno. 415 00:44:55,042 --> 00:44:57,459 - Sí, claro. - Pregúntale a Ída. 416 00:45:05,834 --> 00:45:09,584 - ¿Qué? Esta es una mala reverencia. - Esta es una mala reverencia. 417 00:45:09,667 --> 00:45:13,084 Ah, amigo, amigo, tranquilo, tranquilo, tranquilo. 418 00:45:14,584 --> 00:45:16,876 Amigo, ¿lo estás torciendo y...? 419 00:45:16,959 --> 00:45:19,542 Sólo necesitas hacerlo de la manera correcta. 420 00:45:20,001 --> 00:45:21,626 Ah, ¿qué...? 421 00:45:24,292 --> 00:45:27,542 - Para, para, dale aquí. - No. 422 00:45:31,501 --> 00:45:33,376 No puedo usar eso. 423 00:45:34,001 --> 00:45:35,417 No puedo usar eso. 424 00:45:35,501 --> 00:45:37,709 Sí, puedes usar eso. Acabo de disparar una flecha así. 425 00:45:37,792 --> 00:45:40,167 - Está bien, entonces empezaré. - No. 426 00:45:40,251 --> 00:45:43,126 - Podría usarlos más tarde. - Dijiste que no puedes usarlos. 427 00:45:43,209 --> 00:45:47,501 Ni siquiera pudiste tirar de ellos del pollito. 428 00:45:47,584 --> 00:45:51,459 - Los saqué. - No, los saqué a todos. 429 00:45:51,542 --> 00:45:54,709 Saqué dos del otro lado. 430 00:45:54,792 --> 00:45:59,167 - Sí, pero no los que saqué. - También dijiste que no funcionaría. 431 00:45:59,251 --> 00:46:00,917 Dame eso. 432 00:46:01,626 --> 00:46:03,542 Ponte la flecha. 433 00:46:07,626 --> 00:46:09,876 No son tan buenos como los demás. 434 00:46:09,959 --> 00:46:11,501 - Son mejores. - ¡No! 435 00:46:11,584 --> 00:46:14,709 - Sí. - Está bien, voy a probar este. 436 00:46:15,084 --> 00:46:18,084 No son mejores que los con las puntas de flecha. 437 00:46:18,167 --> 00:46:21,792 Sí, los otros con puntas de flecha, los azules. 438 00:46:22,167 --> 00:46:24,459 - ¿Por qué lo sostienes así? - Estos son los azules. 439 00:46:24,542 --> 00:46:26,667 - Lo estás sosteniendo así. - Estos son los azules. 440 00:46:26,751 --> 00:46:30,501 Me refiero a los otros, los que tienen las puntas de flecha, las azules, las buenas puntas. 441 00:46:30,584 --> 00:46:32,001 Ya sabes, estos tienen una punta blanda. 442 00:46:32,084 --> 00:46:34,959 eso es porque las puntas se rompieron las demás. 443 00:46:35,417 --> 00:46:38,459 Eso es lo que dije, Los dos azules son buenos... 444 00:46:38,542 --> 00:46:41,334 Ni siquiera puedes tensar este arco. 445 00:46:41,417 --> 00:46:43,251 - La cuerda no se tensará. - No. 446 00:46:43,334 --> 00:46:48,251 Tenemos que pararnos justo enfrente de Joan. para que podamos golpearla. 447 00:46:48,334 --> 00:46:50,626 Ya la golpeé, mira todas las flechas... 448 00:46:50,709 --> 00:46:53,001 Estamos como parados frente a ella. 449 00:46:53,084 --> 00:46:54,626 Bueno. 450 00:46:55,001 --> 00:46:57,209 Retroceda un poquito. 451 00:46:58,126 --> 00:47:00,709 Dibuja el arco. 452 00:47:01,084 --> 00:47:05,167 - Ese fue tan profundo dentro de ella. - Sí, ese acertó. 453 00:47:08,667 --> 00:47:11,126 Es sólo la punta de la flecha. 454 00:47:11,209 --> 00:47:12,709 Eso es lo que he estado diciendo. 455 00:47:12,792 --> 00:47:16,959 - Dijiste que el arco estaba mal. - Sí, el arco también está mal. 456 00:47:18,167 --> 00:47:22,292 Si este fuera tu arco, estarías como: "¡Oh, mi querido arco!" 457 00:47:22,376 --> 00:47:23,751 - No. - Sí, lo harías. 458 00:47:23,834 --> 00:47:26,167 De hecho, rompiste el mío. 459 00:47:26,251 --> 00:47:29,876 - Ída te rompió el arco. - Sí, tú o Ída lo hicisteis. 460 00:47:38,084 --> 00:47:40,042 Mira, Þorgils. 461 00:47:40,126 --> 00:47:41,834 Mirar. 462 00:47:41,917 --> 00:47:45,792 Así es como lo haces de forma suave y sencilla. 463 00:47:50,084 --> 00:47:52,292 Mira eso. 464 00:47:54,792 --> 00:47:57,667 Así es como lo haces. ¿Cuántas flechas tienes? 465 00:47:57,751 --> 00:48:00,626 - Ya no quedan flechas... - Claro que sí, hay uno en su ojo. 466 00:48:00,709 --> 00:48:04,584 Sí, eso es porque No me dejas terminar mis frases. 467 00:48:06,376 --> 00:48:09,584 Sí, es malo. Sí, es pésimo. 468 00:48:10,042 --> 00:48:12,334 Grimur, ¿Qué tal si te callas la puta boca? 469 00:48:19,042 --> 00:48:22,209 ¿Crees que mamá y papá ¿Se tocan cuando están desnudos? 470 00:48:22,292 --> 00:48:24,084 Definitivamente no. 471 00:48:24,167 --> 00:48:25,292 Al menos ya no. 472 00:48:25,376 --> 00:48:29,709 probablemente lo estaban haciendo todo el tiempo, o no estaríamos aquí. 473 00:48:32,376 --> 00:48:35,167 ¿Tenían que tocarse más? tener dos hijos o gemelos? 474 00:48:35,251 --> 00:48:37,542 Amigo, no... 475 00:48:38,459 --> 00:48:41,209 no estoy seguro Quiero que lo hagan más. 476 00:48:41,292 --> 00:48:42,334 Lo quiero. 477 00:48:42,417 --> 00:48:44,417 - Bueno. - ¿Por qué? 478 00:48:44,501 --> 00:48:48,417 Porque todo fue más divertido cuando lo estaban haciendo. 479 00:48:48,501 --> 00:48:50,709 - Lo vi una vez. - Oh, basta, por favor... 480 00:48:50,792 --> 00:48:52,001 ¿Qué viste? 481 00:48:52,084 --> 00:48:54,334 No, chicos, No quiero escuchar esto. 482 00:48:54,417 --> 00:48:56,834 - Simplemente bórralo de tu mente. - Eso es imposible. 483 00:48:56,917 --> 00:49:00,167 Si hago algo, no puedo no hacerlo. 484 00:49:00,251 --> 00:49:03,167 Y si veo algo, entonces es imposible no verlo. 485 00:49:03,251 --> 00:49:08,001 Vi algo que encontré un poco. extraño y no entendí del todo, 486 00:49:08,084 --> 00:49:13,251 pero estuvo bien... porque lo disfrutaron, creo. 487 00:52:51,709 --> 00:52:53,626 ¿Qué hay en él? 488 00:52:53,709 --> 00:52:55,792 No lo sé. 489 00:53:03,167 --> 00:53:07,459 Intenta disparar directamente al aire. entonces cae sobre su cabeza. 490 00:53:07,542 --> 00:53:09,626 Eh... no, no. 491 00:53:10,667 --> 00:53:12,876 No podrías aunque lo intentaras. 492 00:53:13,792 --> 00:53:15,834 - ¿En realidad? - Sí. 493 00:53:18,834 --> 00:53:21,209 ¡Mierda! 494 00:53:25,084 --> 00:53:28,001 Oh, mierda! ¡Santo cielo! 495 00:53:32,917 --> 00:53:35,959 ¡Esto es demasiado! 496 00:53:39,334 --> 00:53:41,667 - Tenemos que apagarlo. - ¿Tienes agua? 497 00:53:41,751 --> 00:53:42,876 ¿Tengo agua? No. 498 00:53:55,542 --> 00:53:57,584 no se si Quiero hacer esto más. 499 00:53:57,667 --> 00:54:00,167 - ¿Por qué? - Parece que hemos terminado. 500 00:54:00,251 --> 00:54:02,459 - ¿Qué quieres decir? - Ya tuve suficiente. 501 00:54:02,542 --> 00:54:03,917 No seas así. 502 00:54:04,001 --> 00:54:06,292 Me siento mal por esto, no es broma. 503 00:54:06,376 --> 00:54:10,501 Þorgils, estamos honrando a nuestros antepasados. Deberíamos inclinarnos y estar orgullosos. 504 00:54:10,584 --> 00:54:12,001 Ah, de verdad... 505 00:54:12,084 --> 00:54:15,959 Tenemos sangre vikinga. Nuestros antepasados eran poderosos vikingos. 506 00:54:16,042 --> 00:54:18,084 que robó y mató los ricos en europa 507 00:54:18,167 --> 00:54:19,959 y robó las mujeres hermosas y tuvo hijos 508 00:54:20,042 --> 00:54:21,709 con ellos en el barco ellos mismos construyeron. 509 00:54:21,792 --> 00:54:24,792 Qué asco. Los vikingos son aburridos. 510 00:54:24,876 --> 00:54:28,584 - ¿Qué quieres decir? - ¿Has visto alguna vez una buena película vikinga? 511 00:54:28,667 --> 00:54:30,959 - No... - Exactamente. 512 00:54:31,042 --> 00:54:33,792 Todavía tenemos algo de vikingo en nosotros, es parte de nuestro propósito natural. 513 00:54:33,876 --> 00:54:37,001 - ¿Qué propósito? - ¡Guerra! 514 00:54:37,417 --> 00:54:38,667 Y jugando, por supuesto. 515 00:54:38,751 --> 00:54:41,251 - Mierda, estás siendo raro ahora mismo. - No, escucha. 516 00:54:41,334 --> 00:54:44,042 Todo niño sabe que jugar es más importante que trabajar. 517 00:54:44,126 --> 00:54:46,376 Y que cada partido es una especie de guerra. 518 00:54:46,459 --> 00:54:49,126 La humanidad es violenta por naturaleza. 519 00:54:49,209 --> 00:54:53,876 Incluso la Biblia dice que la guerra es mala pero todas sus historias están empapadas de sangre. 520 00:54:53,959 --> 00:54:56,376 No importa lo que la gente piensa de la guerra. 521 00:54:56,459 --> 00:54:57,959 La guerra siempre estará con nosotros. 522 00:54:58,042 --> 00:55:00,376 Antes de que el hombre estuviera aquí, le esperaba la guerra, 523 00:55:00,459 --> 00:55:03,709 el comercio perfecto, esperando a su perfecto practicante. 524 00:55:03,792 --> 00:55:06,417 Así fue como fue y siempre lo será... 525 00:56:50,001 --> 00:56:52,459 No tengas miedo naciste para hacer esto. 526 01:00:00,209 --> 01:00:09,084 JUANA DE ARCO